Slideshow Image 2

War Without End

The Kachin are a confederacy of peoples united by a complex clan system. They live in the mountainous, northern region of Southeast Asia, which includes parts of Assam (northwest India), Yunnan Province (southern China), and Kachin State (northern Burma). Kachin State covers an area of 33,903 square miles and has an estimated population of 1.2 million Kachin, as well as many other peoples of varying ethnic backgrounds. The name Kachin was given to them by other groups (Shans, Chinese, Burmans, British). At first they resented it, as it was an ethnic slur with the connotation "wild man," but over time they have come to accept it as a convenient, shorthand term; it is now even used with pride by the Jingphaw and other allied clans of the confederacy.


A Resilient People

The high, rugged mountains of Kachin State are part of the eastern Himalaya Mountains, which stretch through northern Burma and Thailand, Yunnan, Laos, and northern Vietnam to the South China Sea. In these mountains live a great variety of ethnic minority groups (for instance, the Karen, Hmong, and Yao in Thailand) whose lifestyles have much in common with the Kachin's, although each group has unique, distinguishing features and languages.

Over many centuries these groups, and others before them, moved southward in a steady, generational migration, pushed by demographic and political pressures. In European history, the general movements of populations under similar constraints have been from east to west. In Asia, by comparison, the slow migrations have been from the Asian heartlands southward and even through the Southeast Asian peninsula. This trend continues to the present day, and has even been intensified by the Communist regime's rise in China in 1949 and the subsequent geopolitical contests of the superpowers in Southeast Asia. The ongoing civil war in Burma, now entering its fifth decade, has also forced many ethnic groups to flee from its savageries eastward, into Thailand.

Until about 50 years ago, the Kachin, like other highlanders of Southeast Asia, practiced subsistence farming in the mountains. They grew "dry" rice, maize and other vegetables, and cotton for clothing. On the often steeply sloping, densely forested slopes, they used the technique of shifting cultivation (also known as swiddening or slash-and-burn farming). When combined with hunting and gathering and under conditions of low population density, which permitted rotating swidden fields over a 10- to 20-year cycle, this system could support stable populations in small villages over extended periods. The grass- or leaf-thatched houses of wood and bamboo were built by communal labor exchange groups. Such villages were largely self-sufficient; they traded forest products such as honey, wax, lac (the source for lacquer), feathers, and hides in exchange for such goods as salt, needles, metal tools, and guns-for hunting as much or more often than for warfare.

As a result of this self-sufficiency in rugged, mountain terrain, the Kachin are a hardy, resilient people, tenacious of purpose and fiercely proud of their independence. Their egalitarian traditions and their refusal to be subservient to any did, however, also manifest themselves in feuds between villages and jealousies among tribal chieftains.

The Kachin's region of origin is not known with any certainty; some theorize that the internal evidence of their rich oral traditions indicates eastern Tibet. Fourteenth-century Chinese chronicles note the Kachin as inhabiting the mountains in Yunnan, where the most sizable concentration of their population still remains, and nineteenth-century British colonial records cite the inhabitants of one village in northern Burma as having been within Burmese territory for 17 generations.

In common with many other highland races-the Scots and the Gurkhas, for example-the Kachin have a long, proud martial tradition, which in prior centuries led to much raiding back and forth between them and their lowland neighbors. Although some of their tribes entered into pacts of convenience when the Burmans were strong and wielded great influence, as a race the Kachin pride themselves on never having been subjects of the Burmans, unlike most of their neighboring ethnic groups.

The capture of Mandalay in 1886 and the consequent imposition of British colonial rule did not displease the Kachin; a traditional enemy had been defeated. However, when the British subsequently attempted to bring upper Burma under their rule, the Kachin staged ambush after ambush and created such high losses, both in British officers and Indian sepoys, that the British were inevitably forced to retreat. As with the Gurkhas of Nepal and the Maoris of New Zealand, when the colonizing powers found they were being fought to a standstill, they resorted to diplomacy. A peace treaty granted the Kachin a large measure of autonomy under British tutelage; at the same time large numbers of Kachin were recruited into the military and military police forces that the British were raising in order to control the rest of Burma.

Language and Religion

Present-day archaeologists surmise that 40,000 years ago the forebears of most of the inhabitants of Southeast Asia lived in the mountains of southern China and northern Southeast Asia, where for 30,000 years they followed a hunter-gatherer's lifestyle based on semi-permanent sites until they began to follow divergent cultural paths. The three millennia of common experience is thought to account for the persistence throughout the peninsula of widespread belief in the spirits, both benign and malign, that throng the world and live in mountains, caves, cliffs, rocks, rivers, lakes, streams, forests, and trees. This complex belief system is generally labeled animism.

Until late in the last century the Kachin were animists. Starting in the 1870s, American and Karen Baptist missionaries began to proselytize among the Kachin, at first with the reluctant permission of Burmese monarchs and later with the approval and often enthusiastic assistance of British colonial officials, who were keen to explore the possibilities of trade "through China's back door." The first missionaries set up a mission post in the northern town of Bhamo in the plains near the Kachin Hills. Braving often fatal tropical diseases, periods of political turmoil and armed insurrection, and the dangers of travel in the densely forested, jaggedly corrugated mountain ranges-both from marauding bandits and from bears, boar, leopards, tigers, and snakes-these early evangelists struggled through often protracted periods of adversity. Their courage and persistence in time began to bear fruit.

Two Kachin beliefs worked in their favor. The first was the Kachin belief in a remote spirit, superior to all others, who had created the world. Because he was so far above mundane affairs, he had no influence on daily concerns; with some adjustments, this spirit could be identified with the Christian God. The second was the Kachin tradition of a lost written language. The Kachin appreciated the advantages of literacy; a desire for a written language among some of the Kachin and the missionaries' commitment to providing this (in order to translate the scriptures) made a strong impression on early converts.

The first language taught to the students at the new mission school in Bhamo by their Kachin and American teachers was Burmese. At that time there were no Kachin living in Bhamo or anywhere else on the plains; the first students were sent down from their villages in the hills. Burmese became the lingua franca of the mission-educated Kachin, some of whom had spoken widely divergent dialects. At the outbreak of World War II only 25 Kachin had some grasp of English, 3 of them the first Kachin college graduates.

Initially the more traditional Kachin put up a great deal of resistance to the missionaries' teachings; the religious leaders and the clan chiefs, in particular, saw them as a threat to their tribal solidarity. Animism and kinship relations formed the twin pillars of their cultural identity. Conversion amongst the Kachin was generally on a group basis. Individuals who discussed accepting the new faith among themselves invited women to take part in these discussions, a striking innovation in the Kachin context. This right was to have far-ranging effects later on, as Christianity spread rapidly through mass conversions. Today it is estimated that 97 percent of Burmese Kachin are Christian: Baptists, Methodists, Anglicans, Catholics, and so on. Their culture has been modified, and a rapid and widespread political development has taken place. Kinship relations, however, remain a major factor in Kachin national solidarity.

The Effects of Modern Warfare

When the Japanese invaded Burma through Thailand in 1942, a reign of terror began that exacerbated the underlying tensions between the Burman majority and Burma's many ethnic minority groups, and among the smaller groups themselves. What took place during these years shattered the missionaries' hopes for mutual cultural integration.

At the outset, the Shans and the Burmans welcomed the Japanese as their liberators from their colonial masters. In May 1942, the first detachment of the Burma Independence Army (BIA) marched into Myitkyina, an open town, ahead of the main body of the Japanese Imperial Army. BIA troops marched into Kachin villages, demanding the surrender of arms left behind by the British and looting villages. One night BIA soldiers abducted, raped, and murdered six Kachin girls. The Kachin took shelter in the hills. Marip Kaw, my mother, fled with a friend to Putai village, from where they were airlifted to India. For a time my mother worked in a refugee camp there, and then stayed with a missionary family. That is how she became interested in teaching, and I have followed in her footsteps.

Meanwhile, American OSS (Office of Strategic Services-predecessor to the Central Intelligence Agency) officers and British officers from Force 136 parachuted into the mountains of Kachin State, where they recruited men into two highly effective military forces, the Kachin Rangers and the Kachin Levies. They fought with the Allied forces against the Japanese and their Burmese auxiliaries and gained the wholehearted respect and admiration of their officers for their courage, toughness, and martial skills.

For three years Kachin society was turned inside out amid the destructions of modern warfare. The speedy construction of the Ledo road by American and other Allied troops under the direction of General Stilwell made the Kachin aware for the first time of the awesome capabilities of modern technology, and they eagerly seized the chance to learn all they could.

By the end of the war, the Kachin were convinced they could make a significant contribution to better their own lot and work for independence. It was the charisma and intensity of the Burmese leader Aung San that resulted in securing the cooperation of the Kachin and other ethnic minorities in forming the new nation that was to gain its independence from Britain shortly after the war. This future prime minister's assassination, along with many members of his shadow cabinet, was a tragic blow for the fledgling state. Aung San's promises to the Kachin and other minorities died with him.

U Nu became the newly independent Union of Burma's first prime minister. One thing he lacked from the outset that Aung San had gained in large measure was the trust and respect of the ethnic minorities, who made up 60 percent of the nation's total population.

The Communist Party of Burma, which had been a legally registered party, was the first group to resort to armed resistance against the government. It was later followed by both the Karen and the Shans, some of whom wanted to exercise their constitutional right to secede from the union. When this was denied, some factions began the insurgent movements that continue to this day. The Kachin, despite many reservations, continued in the union for some years more until two issues inflamed them against the central government. The first was a readjustment of the border negotiated by the Rangoon government with the Chinese, one result of which was the transfer of three Kachin village tracts to China. The Kachin were forced, very much against their wishes, to acquiesce. More inflammatory still, from the standpoint of the Christian Kachin, was U Nu's decision to declare Buddhism as the state religion, ignoring the feelings, openly expressed, of the Muslim and Christian minorities.

Article copyright Cultural Survival, Inc.


MATUT HTI NA »

HPAJI NINGLI HKAJA GA

Chance Favors The Prepared Mind

N dai ga hpe tsun ai wa gaw Franch myusha hpaji ning hkring Louise Pasteur ngu ai wa re. Shi a labau gaw myit lawm na zawn re ai. Pasteur gaw U loi, dumsu ni hta byin chye ai, kalang byin yang U loi dumsu ni mun lam shadang nna si chye ai shan gum din hpye ana mai tsi hpe hpan hpajang shapraw dat ya lu ai chye ju madu langai rai nga ai. Pasteur gaw U Loi dumsu tsi hpe hpajang shapraw dat ai sha n’ga gwi mana ana mai tsi hpe du hkra tam sawk lu wa ai wa re. Gwi mana ana hpe tsi ya na matu mungkan mungdan law law hta tsi rung law law hpe mung gaw gap wa ya ai wa re. Yangon kaw mung dai zawn tsi rung ni nga lai wa sai lam chye lu ai. Dai gwi mana ana mai tsi mu tam wa hkra shakut shaja wa ai hta shi a bawnu chyen mi si mat ai du hkra pu ba hkam wa ai wa re. Raitim shi a magam hpe n jahkring ai sha marai dat atsam jat nna machyi tsin yam hkrum nga ning len shakut shaja htuk shapraw wa ai wa rai nga ai. Pasteur gaw ma kaji langai hta byin ai gwi mana gawa ana hpe tsi na matu shata 3 jan n hkring nsa bungli galaw wa ai.


Kalang mi gwi mana langai mi a n gup kaw pyun shachyawp la nna hkum bai hpe shaw shapraw chyam ding lik ai du hkra atsam dat sawk tam lai wa ai. Grai nan lak lai ai masha re, lahta na shi tsun ai ga lashum “Chance Favors The Prepared Mind” nga ai hpe htuk manu ai hku tsun ga nga yang ahkaw ahkang ngu ai gaw myit masin shajin lajang da ai ni hpe shara jaw nga ai ngu tsun lu nga ai. Hpaji ning hkring Pasteur a lashum ga baw hpe shamyet nna anthe kasi la mai ai gaw anhte a prat hpe shakut shaja sa ai shaloi chye chyang ra ai hpaji, machye machyang hpaji ni lu la da hkra ahkaw ahkang lu ai shagu tam sum hting da ra nga ai. Hpa mi rai rai ra ang wa ai shaloi tinang galaw lu ai ahkaw ahkang pru wa ai ten hta bungli lu mai ai hte prat a matu myit simsa lu nga ai re.

Ngai a prat hta myit dum nga ai lam langai hpe tsun dan mayu ai moi ngai tsang 10 htai da na nga ai ten lani mi hta hkauna kaw Wa ngai hpe bosarpe shapre hkai shangun ai shaloi ngai tsun ai “Shapre n dai ni gaw ya an wa ni grai hkai shakut da tim si si wa ai shaloi gaw htaw sam ni joi mi lap 5,6 hte dut ai hpe mari sha pyi n dang ai, aten lahpawt, apyaw rai nga kau na malai hkai shangun ai” ngu tsun ai shaloi wa ngai hpe tsun ai gaw “Nang tsun ai ten ai, raitim nang a prat shawng lam hta ganing re masa lam kaw hkawm ang ra na n chye tsun ai, an n nu yan n wa chye ai hpaji sut gan yawng hpe sharin da ya ai re, tinang grau sharawng ai magam bungli hpe galaw lu nga ai ten hta rai tim n dai bungli ni gaw ngai galaw ga ai, chye galaw ai ngu ai madang hta tawn da ra ai” nga ai. Ga n dai gaw wa a sharin shaga wa ai manu dan dik ai ga re ngu hkap la lu n ngai.

Tinang kaw shajin da ai rai yang she ra ang wa ai shaloi akyu jashawn lu ai, jai lang lu ai masha ni tai lu nga ai. Ga shadawn tsun ga tinang gaw computer hpaji hpe n hkaja da ai, bungli shaga ai kaw gaw computer hpaji chye ra ai ngu saga. dai bungli lu na myit mada shara n nga ai. Ya daini na aten Maigan ga shaga chye hkra, mai gan mungdan de jawng lung lu hkra nga nna shajin lajang ya nga ai tindan ni, dinghku hte kan bau magam bungli shakut shaja galaw sha nga ai ni a matu prat dep ladat hpaji hte sharin ya ai rem lu rem sha lam, hkai lu hkai sha lam tindan wunkat ni law law wa nga nga ai. Dai ni hpe chye da, aung lakmat ni lu da rai yang she ahkaw ahkang hpe lu la nga ai. Kaga masha ni hta lai jan kung kyang ai hpaji madu lu yang she lai jan ai bungli ni lu la mai ai re. Machye machyang hpaji ngu ai asak kaji kaba n nga yawng hta hkaja sharin la chye yang she lu la ai re, mungdan lam, makam masham lam, shinggyim nga pra bawng ring sut su lam, shinggyim matut mahkai lam, hkamja nga pyaw lam yawng gaw n nga n mai ahkyak ai hpaji lam ni re.

Dai majaw masha shagu hta ram ging ai chye ging ai daram hpe hkaja la (shr) shajin da ra nga ai. N shajin da ai masha a matu ahkaw hkang hpe tek jum nlu ai majaw tat kau ra na rai nga ai.

Aten naw nga ai, gangwi ram ai ngu ai ga tsun chye ai masha ni a matu shajin da lu na aten hte tsang gang nga na re. Ahkaw hkang mung lai mat wa na re. Ahkaw ahkang ngu ai gaw chying hka akawk nga yang hpaw ya hkap la ra ai. Lahkawng, masum lang nsa chye ai. Dai ni galaw lu ai hpe hpawt ni hkum htawt ngu ai sharin ga hpe hkan shatup ai rai yang grai kaja nga ai. Galu kaba mayu ai law nga nna, n gup kaw tsun taw, magam gaw nlawm, bungli hpe rai yang shani htawt shana htawt rai nga ai masha ni a matu galu kaba na n mai byin nga ai. Mungkan hta kaman li la lu la ai ngu ai n nga ai daram re. Dai zawn lu la nga ai ma raitim jahkring sha rai na re. Shajin da ai, shakut shaja ai lam sha galoi shagu awng dang lam lu ai re majaw tinang maga de na shajin sharin da ga! Ahkaw ahkang kaja ni lu wa na re, ang katut hkrum wa ai ahkaw ahkang hta shajin da ai masha gaw akyu hkam sha na teng sha rai nga ai law.

Myit Tsawm Pan (Manmaw)


MATUT HTI NA »

SIMSA LAM HTE SENG AI NOBEL KUM HPA HPE HKUM NAN N LU SA LA AI KUM HPA MADU NI

1935 Ning a matu
German Shi Laika Sara CARL VON OSSIETZKY
3.10.1889 - 4.5.1938


1973 Ning a matu
Nobel Kum hpa hpe hkap la na ningdang lai wa ai Vietnam Majan a Simsa lam Hkring Mang Hpyen Du LE DUC THO (14.10.1911 - 13.10.1990)

1975 Ning a matu
Russia Hpungtang Hpaji Ninghkraing hte Shinggyim a hkaw a hkang a matu shakut lai wa ai ANDREI SAKHAROV (21.5.1921 - 14.12.1989)

1983 Ning a matu
Polan Mung Masa lam galaw ai wa
LECH WALESA (29.9.1943 - sak naw hkrung)


1991 Ning a matu
Myen Mung Democrazy lu na matu shakut nga ai,
AUNG SAN SUU KYI (19.6.1945 - Sak naw hkrung)


2010 Ning a mat
Miwa mung Shinggyim a hkaw a hkang a matu shamut shamawt nga ai
LIU ZIAOBO (28.12.1955 - Sak naw hkrung)




MATUT HTI NA »

JINGHPAW MUNGDAW N HTOI GALAW NA LAM BAWNG BAN


Malaysia mungdan hta du nga ai Wunpawng Jinghpaw Myusha ni hte Singapore mungdan hta du nga ai Wunpawng Jinghpaw Myusha ni hku na JINGHPAW MUNGDAW N HTOI (63 NING MASAT) hpe Malaysia mungdan kaw galaw na matu bawng bang jahkrup ai lamang hpe December 6, bat langai ya shana de galaw la lu saga ai.

Dai ning na lamang gaw shawng na lang Malaysia hte Singapore du Wunpawng Jinghpaw Myusha ni myit hkrum myit ra let jawm galaw lamang rai nga ai. Shawoi shaning na JINGHPAW MUNGDAW N HTOI hpe gaw grai wa mi lak lai hkra galaw ai lam n nga ai sha, hpung Sara ni hpe shaga nna kyu hpyi shaman, Myusha Dawng Hkawn hpe hkungga jaw ai lamang ram sha galaw wa ai rai tim, dai ning na lamang hpe gaw shawa daw tsa hpe saw shaga n na wu wu di di galaw sa wa na lam hpe chye lu ai.

N dai zuphpawng hta JINGHPAW MUNGDAW N HTOI (Malaysia) shabyin shatai Komiti ni hpe lata lit shatsam da lai wa sai. Matut nna mung JINGHPAW MUNGDAW N HTOI lamang byin tai lu hkra gahtap bawng ban sa wa na hpe mung chyelu ai. Poi n htoi hpe gaw JINGHPAW MUNGDAW N HTOI rai nga ai January praw 10 (bat langai ya) shani galaw na lam hpe mung chye lu ai.

Tawk Hkam


MATUT HTI NA »